« Super Junk snack Umaibo & The U.S. government | Main | Popular shoe brands in Japan »

Friday, February 25, 2005



A Clockwork Orange is one of Stanley Kubrick's finest, if not strange and violent films.

Andrea Raviglione

Both italian and norwegian titles are often different from the original one! Sometimes I know only the italian version and talking about these movies with friends, takes ages to understand which title is the 'correct' one in english.. Sometimes I try the direct translation from the title I'm used to.. but often the results are terrible! A good example "Goodwill hunting" (great movie with Matt Damon) in italian is something like *the rebel genius* (i wonder in japanese!!). Right now I can't recall other examples.. :( - ciao!!

The comments to this entry are closed.

Become a Fan